Tem coisa
Tem mais não

En Macunaíma, la novela de Mário de Andrade, el antihéroe dice tem coisa (tiene cosa, aquí hay gato encerrado) cuando por instinto sabe que viene algún peligro. La frase con la que termina el libro contradice a la primera: tem mais não (tiene pero no, en realidad no hay).
Un “Macunaíma” pone en la acera su tela llena de mercancía de contrabando para la venta. Otro antihéroe levanta la suya, ambos cobijados por la mirada subliminal de la policía.